Начало номера|Трудности|Этимология|Скажите|Лексикон|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


Дорогие друзья! Пожалуйста, присылайте свои работы в журнал "Лексикон", и лучшие из них будут обязательно опубликованы.
Благодарим тех, кто поделился  с нами своим талантом, спасибо читателям, приславшим письма в редакцию. Не существует авторов, которым не важна оценка читателя. Поэтому, пожалуйста, не забудьте прислать свой отзыв о прочитанном на электронный адрес журнала: interlx555@gmail.com. Ознакомиться с условиями Конкурса можно на страничке Конкурс. Всем удачи!
 

ПАВЕЛ КАШАЕВ

Поэт, переводчик, член Национального союза журналистов Украины, Конгресса Литераторов Украины, Международного Сообщества Писательских Союзов, Межрегионального Союза Писателей Украины, лауреат литературных премий имени Владимира Сосюры и Владимира Даля. Победитель международных литературных конкурсов �Прекрасные порывы-2010� и �Славянские традиции-2011�.
Родился в городе Нукус - столице Каракалпакии. Сюда семья Могилевских (девичья фамилия матери) была эвакуирована из Симферополя в начале Великой Отечественной войны.
Профессию филолога получил в Костромском Государственном Педагогическом Университете имени Н.А. Некрасова. Четверть века трудился в системе народного образования и всё это время занимался журналистикой и поэзией.
Автор книг: �Оглянись, если любишь�, �Золотой листолёт�, �Портрет в интерьере�, �Слова любви и музыка надежды�, �Акростихи�, �Солнечная ниточка�, �Очей очарованье�, �Минута молчания�, �Ракета� набирает высоту�, �Твоё огниво�, �Ностальгия� и сборника песен для детей �Берег детства�, который был создан в соавторстве с композитором Валентиной Кондратьевой.
Перевёл с украинского на русский язык книгу интимной лирики Юрия Кириченко �Меж сердцем и устами�.
В ноябре 2011 года в издательстве �Журфонд� (г. Днепропетровск) вышла книга переводов �Творенье вечности � любовь!..�, в которой представлены лирические произведения широко известных украинских поэтов. Среди них � Александр Олесь, Владимир Сосюра, Лина Костенко, Дмитро Павлычко и другие. Тематика стихотворений разнообразна. Преобладают любовная, пейзажная и гражданская лирика.
Четыре книги поэзии: �Восьме диво світу�, �Хмаринка зеленого саду�, �Знайома казка� и �Барвисті мріяння� переведены на украинский язык поэтами - Иваном Куликом, Ниной Погореловой, Наталкой Никулиной, Вадимом Третьяком, Константином Чернышовым, Владимиром Варнавским и Людмилой Черкашиной.

____________________________________________________________________________________________

Бездомный пес

 

�И зверье, как братьев наших меньших, никогда не бил по голове�. Сергей Есенин

Его девиз: �По ветру - нос!�, дорога нелегка�
Бездомный незлобивый пес устал, но жив пока.
Среди покинутых дворняг к чему вилять хвостом?
Сегодня - свет, а завтра - мрак. Не знать бы - что потом�

Но он-то знает, не забыл: неравен спор с судьбой�

Он не однажды кость добыл, вступая в трудный бой.
И мог бы это повторить, чтоб свет не мерк, не гас.
По-человечьи говорить мог выраженьем глаз.
Но человек его печаль разгадывать не стал,
О чем-то думал по ночам и вдруг � ружье достал.
И вскоре начался отстрел заброшенных собак�
Удачлив, кто остался цел, но в жизни - все не так.
И это понял старый пес - забытый верный друг,
Ведь он когда-то службу нес, ел из хозяйских рук.
Ступив однажды на ковры беспомощным щенком,
Теперь он видит лишь дворы, со свалками знаком.
И вроде выдохся вообще, былое не кляня,
Лишь представляя миску щей у жаркого огня.
О, бесконечный мир потерь, смогу ль понять твой нрав:
Под маской человека - зверь неужто всюду прав?
Который день, который год по праву старшинства
Он �братьев меньших� достает, привык �качать права�
Такие, что ни встать, ни сесть� И только иногда
Для псов бездомных место есть и скудная еда.
Бесшумно �Вольво� подплыла, открылась резко дверь.
И пуля сразу обожгла тебя, послушный зверь.
И голос пьяный прозвучал: �Приличный кобелек!
Я лишь немного подкачал - одной свалить не смог.
А, ну, вали или вались! Добьет еще одна�
Скажи, твоя собачья жизнь кому-нибудь нужна?�
И пес, зализывая боль - кроваво-рваный бок,
Увидел небо над собой величиной с платок.
Он что-то вспомнил и упал, и неподвижно - нем
Кого-то лишь глазами звал на помощь� А зачем?
И начал будто засыпать, сглотнув обиды ком�
Ему пригрезилось: опять он просто стал щенком.

 

.

 

***                                     

Теплый летний вечер� Стало тише.

Больше ничего не нужно мне�

Только бы увидеть и услышать,

Как легко в прозрачной тишине

Медленное солнце опустилось,
Ивы наклонились над водой,

Небесам задумчивым на милость

Отдан тонкий месяц молодой.

Он плывет, красив и насторожен,

По волнам высоких облаков,

Взлетом птичьей стаи заворожен,

Перезвоном золотых подков.

Это за неведомым в погоне,

Приближая ночи торжество,

Разметали гривы чудо-кони,

Наперед не зная ничего�

Да и мне в минуты ожиданья

Той поры, которой больше нет,

Вспомнилось далекое свиданье

В час, когда и мне, и мирозданью

Было просто по семнадцать лет.

Я не ждал везенья и успеха,

Только слушал, слушал чуть дыша:

Донесет ли молодое эхо

Искорки чарующего смеха

В эту ночь, что так же хороша!?.

 

 

Поэту Александру Говорову

 

Не в пустыне, не во льдах,

А на Чистых на прудах повстречались.

- Сколько зим, да сколько лет!

- Как живешь, - спросил поэт, - не печалясь?

- Вышла книжка. Хорошо!

Значит спонсоров нашел, так бывает...

Ну, а я - махнул рукой -

Чаще слышу: �Кто такой?� Забывают.

Впрочем, это не беда,

Я работаю всегда ради строчки.

График творческий таков,

Что для песен и стихов хватит ночки.

Для тебя, собрат, как раз,

Книжку новую припас - вот подарок.

Пусть она всего с ладонь,

В ней души моей огонь - не огарок.

А вообще - одно скажу:

Тем отныне дорожу, что имею�

Повернуть бы время вспять,

Да полным-полна тетрадь� Не жалею!

 

 

Любимой

 

Над вершинами  белоснежными,

Над озерами лебедиными,

Над лесами, морями безбрежными

Ты поешь о любви, любимая!

Светлый мир, наполняя радостью

И пьяняще-лучистой верою,

Многоцветную даришь радугу,

Управляешь земными ветрами.

Молвишь слово - святая истина�

И уносятся прочь сомнения.

Ты отзывчива и таинственна

Как весеннее дуновение.

Вдаль плывут облака манящие,

Распускаются розы юные,

Расцветают сады звенящие,

Что согреты  лучами-струнами.

К сердцу ласково прикасается

Эта музыка вдохновенная�

Ты о счастье поешь, красавица,

Дорогая моя Вселенная�

Разливаются песни нежные,

Словно чудо неповторимые,

Над вершинами белоснежными

И озерами лебедиными�

 

 

Твоя улыбка

 

Всю ночь гроза рычала зверем,

Как будто невысокий терем

Разбить хотела, торопясь�

Шипели молнии, ярясь,

Дождь непроглядною стеною

Стоял в окне передо мною.

Вдруг показалось, что вот-вот

Строенье превратится в плот

И не исправится ошибка�

Но в тот же миг твоя улыбка

Лучом веселым снизошла

И терем, и меня спасла�

 

 

*** 

Есть слова, что сильней в сотни раз

                       неожиданных гроз и огня:

Ни на день, ни на миг, ни на час

                        не покинь, дорогая, меня�

Я теперь всей душою постиг

              что жар-птицу на счастье ловлю.

Каждый день,  каждый час,  каждый миг

                        я тебя все тревожней люблю.

Твой красивый задумчивый взгляд

                        так похож на морскую волну,

Для меня он дороже наград,

                               не измерить его глубину.

Видит Бог, что немало дорог

                          я бы так и прошел не любя,

И сложить эту песню не смог,

                     если б не было в мире тебя...

_____________________________________________________________________________________________________

             Ваш праздник

Всемирный Клуб Одесситов    Литпортал Истоки    Литпортал Подлинник  

Литературный журнал Лексикон    Сайт Михаила Жванецкого             

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com