Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


Вопрос от Марии
Неоднократно слышала по радио - не только от выступающих, но и в рекламе: ОБЕЗБАЛИВАЮЩИЕ препараты. Скажите, пожалуйста, есть ли такое слово - обезбАливающие - в русском языке?
Лексикон
У меня в первом варианте был однозначный ответ на Ваш вопрос, Мария - нет, такого слова не существует, надо говорить обезбОливать, обезбОливающие и т.д. Во-первых, потому что обезбАливание режет слух (как видите, не только Вам!), во-вторых, потому что все словари указывают на обезбОливание. Однако в одном реферате я недавно прочитала, что форма обезбОливать является литературной, а обезбАливать характерна для устно-разговорной речи. Лично я с этим не согласна, но такое мнение существует. Там же приводятся примеры форм глаголов - облагораживать, присваивать, удваивать - являющихся нормой современной литературной речи. Форма обезбаливать ни одним  словарем, которому я доверяю, не зафиксирована, поэтому, уважаемая Мария, пока этого не произошло, давайте говорить правильно: обезбОливать, обезбОливающие препараты, обезбОливающие таблетки и т.д.

Вопрос от Геннадия П.
Скажите, пожалуйста, можно ли так сказать: более ШЕСТИСТА автомобилей? Так звучит одна из реклам на нашем радио.
Лексикон
Склонение сложных и составных числительных всегда вызывает трудности. Особенно нелегко приходится радио- и телеведущим, т.к. в их сообщениях масса цифровой информации, которую надо озвучить. Научиться быстро и правильно склонять числительные по плечу любому человеку, говорящему по-русски, хотя это, повторяю, непросто. Иногда ведущие сбиваются, но это, по крайней мере, простительно из-за прямого эфира. Другое дело, когда ошибочно звучит заранее записанная реклама. Нет, уважаемый Геннадий, по-русски так не говорят. Правильно - более шестисот автомобилей.  Все сложные числительные этого порядка (от двухсот до девятисот) склоняются так же: более (менее) двухсот, трехсот, четырехсот, пятисот, шестисот, семисот, восьмисот, девятисот. Е.Н.


Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com