Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт

Дорогие друзья! Рубрики "Лексикона", относящиеся к происхождению слов, грамматике русского языка, произношению, ударению в словах и т.д, построены, в основном, на ваших вопросах. Пожалуйста, присылайте свои вопросы, а также участвуйте к конкурсах "Лексикона" - лучшие работы будут обязательно опубликованы. Благодарим тех, кто поделился  с нами своим талантом, спасибо читателям, приславшим письма в редакцию. Не существует авторов, которым не важна оценка читателя. Поэтому, пожалуйста, не забудьте прислать свой отзыв о прочитанном на электронный адрес журнала: interlx555@gmail.com. Ознакомиться с условиями Конкурса можно здесь. Всем удачи!

Вопрос от Леонида Р.: Как правильно писать слово БОГ - с большой или с маленькой буквы, и почему иудеи пишут его через черточку: Б-г?

БОГ , Б-Г

Насчет черточки - не знаю, насколько верна та информация, которую я получила через Интернет-источники.  В основном, идея сводится к тому, что если написать слово "бог" сокращенно, то это, во-первых, не будет напрасным упоминанием его имени, во-вторых, такое написание предотвращает неуважительные действия по отношению к богу. Вот, что я нашла в американских источниках:
Writing G-d instead of God is one way to prevent others from destroying the name of God. Jews interpret the law given by Moses as a prohibition against transcribing the name of God, because they feel that if God is recorded onto a piece of paper, there is the possibility that the name will be disrespected or destroyed in some way. The general concern with writing G-d in its true form is that it might be erased, defaced by being crossed out or scribbled upon, torn, thrown in the trash, or ravaged in some other way. Writing G-d instead of God communicates the writer�s idea effectively, but since G-d is incomplete, there is no risk of defacement.
(http://www.wisegeek.com/why-do-jews-write-g-d-instead-of-god.htm).


Ну, а с точки зрения русского языка, что намного ближе к содержанию нашего журнала, бог - нарицательное имя существительное, известны многие боги и богини, собственные имена которых мы пишем с большой буквы. Поэтому в нерелигиозных текстах слово бог следует писать с маленькой, или строчной, буквы. Иногда, правда, встречается написание с прописной буквы, но это авторский выбор. Такие слова, как Творец, Создатель, Всевышний, Спаситель, являющиеся синонимами слова "бог" у христиан, пишутся, как правило, с большой буквы, т.к написанные с маленькой они могут иметь другое толкование.
Что касается черточки - у иудеев принято писать "Б-г", но в светских, нерелигиозных текстах это выглядит, на мой взгляд, несколько претенциозно. Впрочем, в чужой монастырь, как говорится... Ваша Е.Н.
 

Вопрос от Антонины Е.: Почему по радио можно иногда услышать слово ИНДУСТРИЯ с ударением на второй слог, на У? Это же неправильно!

ИНДУСТРИЯ

В слове "индустрия" ударение падает на предпоследний слог - индустрИя. Это могут подтвердить и Словарь ударений, и многочисленные орфографические словари. Почему же, действительно, так часто мы слышим режущее слух "индУстрия"? Дело в том, что так говорили раньше и такое произношение считалось нормой русского языка. Если заглянуть в орфоэпический словарь, то можно увидеть, что рядом с индустрИей, на втором месте, стоит - индУстрия с пометкой "устаревшее", а также "допустимо".
Любопытно, что слово образовано от латинского in'dustria, т.е. активность,  усердие, трудолюбие, но пришло к нам через французский язык, а во французском, как мы знаем, все слова произносятся с ударением на последнем слоге � indust'rie (индустрИ). Получается, что сначала в русском языке копировалось латинское ударение � индУстрия, а потом, уже ближе к концу 20 века, взяли за основу французский вариант.
Согласно нормам современного русского языка, правильно говорить - индустрИя. Запомнить легко: если захочется сделать ударение на У, сразу вспоминайте: У � Устаревшее.


Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com