Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ

Почему в четверг и причем здесь дождик? Считается, что выражение после дождичка в четверг связано с тем, что в старину черверг был посвящен Перуну - богу грома и молнии. Ему возносили моления о дожде, особенно во время засухи. Люди верили, что он должен наиболее охотно выполнять просьбы в "свой" день, четверг. А поскольку эти просьбы часто оставались неисполненными, христиане стали относиться к этому божеству довольно скептично и, убедившись в бесполезности таких молитв, выразили поговоркой свое полное недоверие богу Перуну. Выражение после дождичка в четверг стало применяться ко всему несбыточному, к тому, что неизвестно когда исполнится.

ГОНЯТЬ ЛОДЫРЯ
Существует немало версий возникновения слова лодырь, но лично мне очень нравится муравьевская, связывающая его с первой четвертью
XIX века и c именем врача - немца Лодера, жившего в то время в Москве.

Христиан Иванович Лодер был человеком в Москве известным и уважаемым. Опытный врач, профессор Московского университета, почетный член Петербургской академии наук и автор ряда научных трудов. В 1812 году ему было поручено устройство военных госпиталей, также по его проекту был выстроен в Москве анатомический театр, в котором он сам каждый день читал лекции по анатомии. Любопытно, что именно этот уважаемый человек, по версии некоторых лингвистов, подарил русскому языку такое вовсе не характеризующее его самого слово - лодырь.

В 1828 году на Остоженке, в Хилковом переулке Христиан Иванович Лодер открыл "Заведение искусственных минеральных вод". О пользе минеральных вод знали еще в Древней Греции и Риме. В средние века народ почитал целебные источники, и даже называл их священными. В лучшие водолечебницы Европы съезжалось аристократическое общество во всего света. Московские барыни возликовали: теперь можно лечиться водами, не тратясь на путешествиея в Германию, Италию или даже Липецк. Села в свой экипаж, проехала несколько улиц � и пожалуйста, вот тебе и воды, и изысканное общество, и знаменитый врач, профессор, бывший царский лейб-медик.

Многим своим больным Лодер рекомендовал быструю ходьбу как средство от заболевания. О "Заведении искусственных минеральных вод" сохранилось немало сведений в мемуарах современников.  Так как пациенты доктора Лодера были люди богатые и приезжали на Остоженку в экипажах, то кучерам приходилось ожидать господ, пока те бродили свои три часа по парку. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпрепровождением.

"Тяготясь мучительными ожиданиями господ, - рассказывает Сергей Васильевич Максимов в своей книге "Крылатые слова", - кучера, недоумевая при виде этой суетни и беготни взапуски, отвечали испуганным прохожим на вопросы, что это делается, так: "Лодыря гоняют. Мы сами видели, как из Москвы-реки воду брали". Таким образом с экипажных козел раздалось и разлетелось по белу свету верное и острое слово в успокоение доверчивым людям".

С тех пор слово лодырь так крепко вошло в русский язык, что трудно даже представить себе, что его когда-то не было.
(по Вл. Муравьеву)

ЦУЦИК
Был вопрос по поводу выражения замерз как цуцик. Словари определяют слово цуцик как "щенок небольшой собаки" (прост., ласк.). Есть, правда, и еще одно значение - название вида рыб. Но вряд ли рыба мерзнет и дрожит! Итак, цуцик - это щенок по-украински. Мелкие щенята, если вы их видели, часто дрожат, то ли от холода, то ли оттого, что мир такой большой, а они такие маленькие. Как бы то ни было, выражение дрожит как цуцик, а вслед за ним замерз как цуцик произошло именно благодаря этим малышам. Кстати, еще говорят: замерз как бобик, где бобик, я думаю, - обрусевший цуцик.


Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com