Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


ИМПЛАНТАТ ИЛИ ИМПЛАНТАНТ?

Правильно
ИМПЛАНТАТ (без лишнего "н" в конце слова), образовано от лат. im - в, внутрь + plantatio - пересадка.

ТЕРАКТ ИЛИ ТЕРРАКТ?
Пишется ТЕРАКТ, с одной "н" - сложное слово, образовано от террор + акт.

ЭСКАЛАТОР ИЛИ ЭКСКАЛАТОР
В языке существуют два совершенно разных слова: ЭСКАЛАТОР и ЭКСКАВАТОР, и их зачастую употребляют неправильно.
ЭСКАЛАТОР - от лат.
scala - лестница, англ. escalade эскалада, штурм стен с помощью лестниц. Вторая часть этого слова - латор извлечена из слова elevator - грузоподъемник (от лат. elevare - поднимать). Таким образом ЭСКАЛАТОР - это подъемное устройство в виде лестницы.

ЭКСКАВАТОР происходит от лат.
excavare - опустошать. Префикс ex означает "из", а cavare - "выкапывать, выдалбливать" (от лат. cavus - пещера). Таким образом ЭКСКАВАТОР устройство для выкапывания.

КОЛЕНО во мн. числе - КОЛЕНА ИЛИ КОЛЕНЬЯ?
Как ни странно, множественное число от слова "колено" образуется в зависимости от его значения. А их несколько.

1. КОЛЕНО сустав, место сгиба ноги. В этом случае в родительном падеже множественного числа употребляются две формы: с колен и с коленей (встать с колен, встать с коленей, нет колен и нет коленей)
Другие падежи: коленям, коленями, о коленях

2. Другое значение слова КОЛЕНО часть трубы, соединяющей два сгиба (колено трубопровода). В таких случаях  также существуют две формы - колен и коленьев (одно из коленьев или одно из колен, оба варианта правильные)

3. КОЛЕНЬЯ сочленения растений, например, коленья бамбука, коленья удочки. В этом значении употребляется только слово КОЛЕНЬЯ, нельзя сказать - колена бамбука, удочки.

4. А вот в значении поколение, разветвление рода можно употреблять только КОЛЕНА (в семи коленах, НЕ "коленьях").


Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com