Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


ОТНЮДЬ ИЛИ ОТНЮДЬ НЕ?

- Не показался ли вам этот фильм слишком мрачным?
- Отнюдь нет. Это, конечно, не комедия, но и мрачным его не назовешь.

- Не показался ли вам этот фильм слишком мрачным?
- Отнюдь.

Что необычного в последнем ответе? На мой взгляд, ничего. Все понятно, человек считает фильм вовсе не или отнюдь не мрачным. Давайте разберемся. Отнюдь - это наречие. Обозначает совсем, вовсе, никоим образом.
По Далю: Никак, нисколько, никоим образом, ни под каким видом. Даль уточняет: слово это выражает строгий зарок или запрет, за коим следует "не", например: отнюдь не смей, отнюдь не трогай.
По Ушакову:
Нисколько, совсем, вовсе, никоим образом (перед отрицанием). Я отнюдь не отказываюсь. Он отнюдь не такого мнения. Отнюдь не всегда.

По Ожегову: 1. нареч., всегда перед отрицанием. Совсем, никоим образом. Отнюдь не намерен спорить. 2. частица. В ответной реплике выражает безусловное отрицание (разг.). Ты с ним согласен? - Отнюдь.

А вот я согласна -  с Ожеговым (см. значение 2). Отвечая односложно - Отнюдь! - мы тем самым действительно выражаем свое безусловное несогласие, здесь одно короткое, но ёмкое слово заменяет несколько: вовсе нет, совершенно не согласен, нет, я не согласен и т.д. В разговорной речи такой вариант вполне уместен и ответ понятен. И хотя правилами русского языка в официальных источниках употребление отнюдь без отрицания пока не зафиксировано, лично я считаю это явлением временным, и как только у соответствующих работников руки дойдут, слово отнюдь (чудесное, между прочим, словечко!) станет самостоятельным и не зависимым от отрицательных частиц. Ваша Елена Н.


Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com