Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


СОЛОМЕННАЯ ВДОВА
(вопрос от Эвелины Б.)

Соломенная вдова (шутл.) - жена, которая живет во временной разлуке с мужем. У некоторых народов солома служила символом заключенного договора, например, выдачи замуж или купли-продажи. Из цветов соломы даже плели свадебные венки. Фразеологизм соломенная вдова - это калька с немецкого Strohwitwe. Соломенными вдовами в шутку называют жён при живом муже.

ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ
(вопрос от Татьяны С.)

Некоторые считают, что выражение ежовые рукавицы обязано своим происхождением политику сталинских времен Ежову, который жестокими репрессиями снискал себе очень дурную славу. Однако, это, что называется, следствие, а не причина. Это на самом деле просто совпадение, и фамилия Ежов очень хорошо перекликалась с выражением, известным в русском языке еще с ХVШ века. Означает выражение � держать кого-либо в строгом повиновении, сурово с кем-либо обходиться. Вот и получился такой каламбур � времена Ежова, известного жестокими репрессиями, связали с русской пословицей.
На самом деле ежовые рукавицы (голицы) � это рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в Х
веке выражение ежовые рукавицы зафиксировано в пословице: Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься.
Таким образом, откуда пришло выражение � понятно. А вот почему оно означает сурово с кем-то обходиться? Одно из объяснений того же выражения � не просто сурово обходиться, а требовать соблюдения строгих правил, особого режима. Вероятно, при ловле ежей эти правила должны были соблюдаться неукоснительно, дабы избежать повреждений руки ежиными колючками. Отсюда и переносный смысл: держать кого-то в ежовых рукавицах � обращаться с кем-то строго, сурово, причём не просто из-за своей собственной вредности, а, в общем-то, из благих побуждений:  чтобы не вышло беды!

ТЯЖЕЛА ТЫ, ШАПКА МОНОМАХА!
(вопрос от Эдуарда)

Так говорят о тяжёлых обязанностях кого-либо (обычно руководителя, начальника и т. п.). Само выражение пришло к нам из трагедии А. С. Пушкина �Борис Годунов�. По-древнегречески мономах - �единоборец�. Такое прозвание присоединяли к именам некоторых византийских императоров. На Руси его носил великий князь Киевский Владимир Мономах, от которого вели своё происхождение московские цари. Шапка Мономаха � головной убор, представляющий собой символ царской власти. Напоминающая восточный головной убор, она выполнена из восьми золотых пластин, украшенных филигранью, жемчугом и яркими самоцветами. С 1547 года � года венчания первого русского царя Ивана Васильевича (Грозного) � до конца ХVII века  шапка Мономаха использовалась при венчании на царство  всех русских государей. Она стала и самым почитаемым атрибутом царской власти, и олицетворением ответственности царя перед подданными, на что словами царя Бориса Годунова намекает  А. С. Пушкин: "Ох, тяжела ты, шапка Мономаха".
Надо сказать, что и сама по себе шапка Мономаха, украшенная драгоценными камнями, довольно тяжела, но еще тяжелее груз ответственности, который приходит с этим символом власти. Последний раз шапка Мономаха использовалась в венчании на царство в 1682 году царя Ивана
  Алексеевича. Тогда же у неё появился двойник, золотой венец, именуемый "Шапкой Мономаха второго наряда", возложенная на царевича Петра Алексеевича.

ПОЖАЛУЙСТА
(вопрос от Умной блондинки)

Ответ от Грамоты.ру: Слово пожалуйста происходит от формы пожалуй (от глагола пожаловать; возможно, усечение формы первого лица пожалую) и усилительной частицы -ста. В письменном языке слово пожалуйста зафиксировано в "Письмовнике" Н. Г. Курганова (1769), однако есть все основания полагать, что в устной разговорной речи это слово появилось намного раньше.


Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com