Лексикон|Архив|Трудности|Этимология|Скажите|Конкурс|Вернисаж|Авторы|Контакт


КРАСНАЯ ГОРКА

Красная горка, древнерусский народный весенний приздник, ведет начало еще с язычества. С распространением христианства был приурочен к первому воскресенью после Пасхи, так называемому Фомину дню. Красная горка - праздник молодежи, обычно он начинался детскими играми, хороводами, песнями. Игры и гулянья происходили на пригорках, раньше других освобождавшихся от снега, отсюда и название - "красная", т.е. красивая, горка. В некоторых местностях России в это время играли свадьбы, в других Красная горка начиналась поминанием умерших, после чего устраивался сам праздник. Для справки: в этом году Пасха будет отмечаться 9 апреля по старому стилю, соответственно, 23-го по новому. Красная горка отмечается через неделю.И если вы собрались венчаться, то можете смело назначать венчание на этот день.

РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ
Это словосочетание � ошибка. Точнее, в него вкралась как бы устная "опечатка". В морях водятся два совершенно различных живых существа: рыба белуга, самая крупная из семейства осетровых, и промысловый зверь белуха � морское млекопитающее семейства дельфиновых. Вот у белух-то, в отличие от молчаливой рыбы белуги, есть голос: передвигаясь стадами в море, они испускают своеобразное мычание, похожее на рев быка. Двух этих животных язык и спутал. Почему?
Скорее всего, в этом словосочетании белуха была переделана в белугу потому, что так людям было понятнее, да и произносить белуга легче, чем белуха. Такой процесс переосмысления слова из непонятного в понятное в лингвистике носит название народной этимологии. Еще есть версия, что слово белуга с твердым звуком Г произносилось в некоторых местностях мягко, т.е. белуГХа, так же как, скажем, гхород или гхолова. И те, кто произносит такие слова с твердым Г, услышав белугха, переделали такое произношение на более привычное, белуга. Так или иначе, �реветь белугой� - значит испускать громкие и печальные стоны. Это выражение, хоть оно и ошибочно, настолько уже устоялось, что его понимает каждый. А скажете вы правильно: �реветь белухой� - вас не поймут да еще и поправят. Таковы причуды нашего языка.   

 

Другие публикации можно найти в Архиве "Лексикона".
 

 � Copyright 2006 MS School ~ Chicago, Illinois ~  www.lexicon555.com